Giovedi sera Chiostro de Laugier: presentazione letteraria-happening con Bill Connell Ritorna all'isola vent'anni dopo lo studente squattrinato diventato un insigne italianista Storia di minestre e moccoli (diligentemente appuntati) a casa Talone
Scritto da : Sergio RossiPubblicato in data : mercoledì, 20 giugno 2007
Non sarà una presentazione di un'opera come tante altre quella organizzata congiuntamente dalla Biblioteca Comunale Foresiana e dal Circolo di Certastampa al Chiostro De Laugier alle ore 21.30 di Giovedì 21 Giugno 2007. I presupposti sono infatti quelli di un vero happening con il Prof. William Connell prestigioso italianista della New Jersey University nel ruolo di "star" della Serata. Ma né i titoli accademici del cattedratico statunitense né il titolo un po' cupo di una delle due opere presentate "Sacrilegio e Redenzione" che Connell ha scritto con un altro studioso Giles Constable devono trarre in inganno, chi si aspetta una serata "incravattata" potrebbe essere "spettinato" dalla personalità decisamente frizzante del professore che sarà affiancato ed intervistato dal Direttore della Foresiana Giuseppe Massimo Battaglini e dal Direttore di Elbareport Sergio Rossi Connell in un certo senso nell'occasione "torna sul luogo del delitto", e vediamo di spiegarci: l'opera che presenta tratta di un caso di blasfemia nella Firenze rinascimentale, Savonarola moralmente (ma anche politicamente imperante) ma quel suo studio compiuto con la pubblicazione dell'opera per i tipi di Polistampa ha una radice elbana. Più di venti anni fa Connell allora squattrinato studente aveva soggiornato all'Elba con altri colleghi, come "schiavo" di un professore per il quale si improvvisava giardiniere. Tra le contropartite per la sua opera Connell aveva le minestre consumate a casa di Arturo Talone ex-minatore dal grande cuore e dal moccolo rapido che a sua volta lavorava per il professore e che, con il Connell curioso e diligentemente annotante fece un numero spropositato di esempi di espressione blasfema. Di questo incontro Connell avrebbe parlato in un suo lungo articolo "Come ho imparato l'italiano" apparso in inglese negli Stati Uniti, tradotto anche se in forma ridotta in italiano all'insaputa dello stesso Connell, "pescato" sul Web da Gian Mario Gentini e finito sulle pagine elettroniche di Elbareport. E "Come ho imparato l'italiano" nella sua versione integrale, in una traduzione sarà la seconda opera che durante la serata sarà presentata e non solo, perché la brochure che il non più squattrinato Connell ha fatto stampare in un certo numero di copie sarà donata ai presenti alla serata, ad iniziare dal Sindaco di Portoferraio che ha deciso di essere attivamente della partita.
William Connel