Errata Corrige
Scritto da : Sergio RossiPubblicato in data : domenica, 24 ottobre 2004
Cari lettori Appena desti (anche questa notte abbiamo fatto giorno) come fanno molti di voi siamo andati a leggere Elbareport, accorgendoci di aver fatto un marchiano errore. Chi vuole bene (qualcuno ci sarà pure) però non si preoccupi, chi ci vuol male non gioisca più di tanto, in questo caso nessuno si potrà sognare di ricorrere alle vie legali. Tuttavia dobbiamo scusarci urgentemente con qualcuno: in primis con la memoria del grande George ORWELL, l'autore di 1984 e della notissima Fattoria degli Animali da cui è tratto il Grande Fratello (il personaggio, non la favata televisiva), successivamente con tutti voi, ed in particolare con coloro che si sono chiesti leggendo l'A Sciambere: "Oddio, e chi è questo HOWENS? Sarò mica diventato ignorante come l'assessore?", o pensato ad un suo improvviso obnubilamento. Invece chi era obnubilato (dal sonno) stava da quest'altra parte dello schermo. Ma nell'intento di riparare e cercando la foto dello scrittore a cui avevamo storpiato il cognome ci siamo imbattuti in una cosa che realmente avevamo dimenticato, il vero nome dello scrittore (George Orwell era uno pseudonimo): Eric Arthur Blair. Ci è venuto da pensare che se Orwell avesse usato il suo vero nome difficilmente ci saremmo confusi, visto che abbiamo costantemente nelle orecchie il nome della versione inglese di D'Alema (con meno baffi, più figlioli, più simpatia e un po' più a sinistra). E le sorprese non sono finite perchè trovata la foto è emerso un signore davvero somigliante ... a Blair? No a D'Alema, un po' più patito, meno abbronzato dal navigare ma somigliante. Non tutti gli errori sono inutili.
Orwell George