Talvolta si usano nel linguaggio gergale e nelle parlate locali dei modi di dire di cui diffusamente si ignorano le origini. E' il caso di una frase: "Bella mi'Olga!", usata spesso come espressione di rammarico per una vicenda vissuta dalla quale a posteriori si giudica era meglio astenersi, o comunque a suggello di un cambio di stato che ci fa rimpiangere una situazione precedente, che magari non ci pareva ottimale, ma che viene rivalutata dopo l'esperienza negativa. Siamo riusciti a risalire al racconto o aneddoto da cui l'espressione è stata estrapolata: narrasi di un tizio che si era recato in un lupanare (che al contrario di quanto pensa il futuro assessore non è uno spaccio di prodotti da forno, bensì un luogo ove si commerciano prestazioni sessuali) e, dopo aver speso dei bei soldi ricavando poca soddisfazione dall'incontro erotico, esclamò appunto: "Bella mi' Olga!" citando il nome della consorte tradita, con la quale evidentemente si giaceva con maggior sensuale sollazzo e minore spesa, di quanto il mercenario amore gli avea procurato. Oggi a Capoliveri qualche burlone è andato in piazza, ed ha detto che il Ministro Matteoli aveva nominato come nuovo commissario del Parco, dopo la giubilazione barbettiana, il quadrumviro bitrombato Vagaggini, aggiungendo come particolare, per rendere credibile la storia, che l'annuncio era stato dato dal TG3 che evidentemente gli astanti non avevano visto. La notizia si è diffusa rapidamente in tutta l'isola, arrivando da più parti alle redazioni dei giornali, qualche volta di rimbalzo di rimbalzo anche dal continente dov'era giunta. Un argomento era a sostegno della credibilità: "Questi sciocchi so' capaci di tutto!", ed uno a sostegno dello scetticismo: "A Matteoli Vagaggini gli garba come mettesi a sede' su un cuscino imbottito di ricci di mare!" Noi che stavamo nel giusto mezzo, e telefonavamo in giro per verificare, ad un certo punto abbiamo temuto. Allora ci siamo trovati a pensare: "Fori il Barbetti e dentro il Vagaggini? Bella mi'Olga!!" Poi però abbiamo recupèerato tutta la nostra perfidia e ci siamo chiesti: "Viene da Capoliveri .. non sarà mica stato Barbetti a mette' in giro 'sta bufala, pe' fassi rimpiange'?"