An alle Elba-Einwohner aus Europa!
Scritto da : Sergio RossiPubblicato in data : lunedì, 26 gennaio 2004
Ci rivolgiamo ai cittadini europei residenti all' Elba per invitarli a partecipare al prossimo voto amministrativo, come previsto e auspicato dalle normative comunitarie e nazionali. Per rivolgerci a queste persone che amano l' isola, usiamo la lingua tedesca: per affermare che consideriamo preziosa per l' Elba cultura e identità di chi ha scelto di viverci. Siamo convinti che essere davvero europei comincia dal coinvolgere nella vita delle istituzioni locali le diverse culture che arricchiscono l' Elba. Verdi Arcipelago Toscano An alle Elba-Einwohner aus Europa! Die Insel Elba ist eine sehr "europäische" Region. Sie hat eine internationale Geschichte, ist Ferienziel für Touristen vieler Länder, und Europäer verschiedensten Ursprungs haben sie als Wohnsitz gewält. Diese beträchtliche "europäische" Gemeinde auf Elba ist menschlich, kulturell, sowie wirtschaftlich eine bedeutende und bereichernde Präsenz, die bis jetzt leider auf die wichtigen lokalen Entscheidungen keinen Einfluss ausgeübt hat. Wir glauben aber, dass Elba auch dieses europäischen Einflusses bedarf, Ihrer Ideen und Kompetenzen, um eine "Insel der Qualität" zu werden. Darum laden wir Sie ein, an den Wahlen im kommenden Frühling 2004 für die Verwaltung der Gemeinden Portoferraio, Campo nell’ Elba, Capoliveri, Marciana und Rio Elba teilzunehmen. Nach dem Gesetz: Decreto legislativo 12. April 1996, n° 197, des EU-Rates n.94/80/CE des 19/12/1984, ist den Einwohnern der EU, die in Italien wohnhaft sind, die Möglichkeit gegeben,das Wahlrecht und die Wahlbewerbung bei den Kommunalwahlen auszuüben. Machen sie von Ihrem Wahlrecht Gebrauch! Sie müssen sich nur an das Wahlbüro der Gemeinde wenden, in der Sie Einwohner sind, und die nötigen Unterlagen anfordern. Das Standardformular können Sie auch hier finden: www.elbareport.it (Modulo iscrizione cittadini Unione Europea alle liste elettorali aggiunte) Danke! Carlo Rizzoli Sprecher der Grünen Partei des Toskanischen Archipel Kontakte: krizzoli@libero.it
calata panorama barche