Alla fine, dopo aver ragionato a lungo di terremoti politici, giudiziari etc. nella giornata di Giovedì 4 dicembre gli isolani hanno sperimentato un vero anche se lieve sisma, che, fatto piuttosto eccezionale, è stato avvertito all'Isola d'Elba, da sempre considerata zona asismica. Alle ore 10.33 di giovedì 4 Dicembre gli osservatori sismologici hanno registrato una scossa di una certa entità (magnitudo 2.3) con epicentro individuato nella zona delle Colline Metallifere. In particolare sono giunte ripetute segnalazioni al Gruppo Comunale di Protezione Civile di Campo nell'Elba. Le chiamate provenivano soprattutto dal versante sud-occidentale dell'isola (Seccheto, Valle Buia, Fetovaia, Marina di Campo) ma il terremoto è stato avvertito, sia pur lievemente ed in maniera differenziata da diverse persone anche nel capoluogo elbano ed in altre località dell'Elba. Ed il copione si replicava alla 16.25 ma questa volta le vibrazioni di porte finestre accompagnate da un forte e sordo rumore erano avvertite perfettamente da tutti i portoferraiesi (compreso chi scrive) e di nuovo dagli abitanti del versante campese, ma anche in altre località dell'Isola come Porto Azzurro.
sismografo