16 Agosto ore 16.30 - Sta terminando positivamente l'avventura di due italiani che, a bordo di una barca di 8.50 m. a motore, stavano compiendo la traversata tra il versante sud dell'Isola d'Elba ed il Giglio, ed avevano iniziato, poco prima delle 13 del 16 Agosto, mentre si trovavano in mare aperto a circa 10 miglia dal Giglio, ad imbarcare acqua in misura tale da temere un rapido affondamento. I diportisti sono stati raggiunti da un elicottero della Marina Militare dal quale si è calato a bordo del MenLog (questo il nome dell'unità in avaria) un aerosoccorritore che ha aiutato i due a tamponare la falla, così come ha fatto l'equipaggio della CP 2077 di stanza a Porto Azzurro, che è stata la prima delle unità navali della Guardia Costiera a raggiungere il motoscafo che aveva lanciato richiesta di aiuto. Rimesso in linea di navigazione ed accostato alla unità CP 803 di Porto S.Stefano, il Menlog riprendeva la rotta per il Giglio, dove dovrebbe giungere presto. Chiediamo scusa ai lettori per i refusi e le inesattezze presenti nei precedenti aggiornamenti sull'episodio, causati anche dalla necessità di mettere in rete le notizie che stavano maturando.