Uno Skipper e istruttore di vela molto conosciuto all'Elba per l'attività di noleggio barche che gestiva Portoferraio, è improvvisamente deceduto a bordo della sua barca ormeggiata nei pontili di Porto Azzurro. L. N. di 50 anni di origine tedesca, aveva dato un appuntamento ad un amico con il quale avrebbe dovuto compiere un giro in barca nella mattinata del 12 Agosto. Questi verso le 9.30 non vedendo scendere lo skipper a terra e pensando che stesse ancora dormendo saliva a bordo e lo chiamava ripetutamente con l'intenzione di svegliarlo ma l'uomo non rispondeva. Al termine raggiunto anche dagli operatori dei pontili galleggianti l'uomo trovava sottocoperta ed inanimato lo skipper. Inutile l'intervento della Pubblica Assistenza di Porto Azzurro e del Medico di Guardia condotto dalla P.A. di Capoliveri. Il Dott. Giovanni Gay non poteva che constatare il decesso del tedesco, avvenuto probabilmente in nottata a seguito di un collasso cardio-circolatorio. A quel punto veniva avvertita la competente autorità che nel caso di specie era la Capitaneria di Porto. Il Magistrato allertato dai Marinai disponeneva il trasporto presso l'obitorio dell'ospedale di Portoferraio della salma, che verrà sottoposta ad esame autoptico.