Un magro ed elegante signore di nazionalità straniera ci avvicina mentre ci stiamo per allontare dall'Enoteca delle Fortezze dove si è tenuta la manifestazione promozionale; ci tende la mano e ci dice in inglese che ci teneva a ringraziarci per l'accoglienza che abbiamo riservato a lui ed ai soci del club di studiosi napoleonici. Non vogliamo assumerci indebitamente meriti altrui, e lo avvertiamo che non facciamo parte dell'organizzazione ma siamo semplicemente là come cronisti. "Bene -non disarma il nostro - allora attraverso di lei vorrei fare i miei complimenti al Sindaco dell'Isola d'Elba" Lo avvertiamo che non esiste un Sindaco dell'Elba ma che ce ne sono otto diversi. Quello sgrana gli occhi, come 8 sindaci? in un'isola così piccola 8 sindaci? Poi però trova una sua spiegazione: "Beh ci sarà un capo-sindaco!" Saremmo tentati di mentire ma poi diciamo che no, non esiste un Mayor's Chairman dell'Elba provocando ancor più stupore: "E chi comanda all'Elba?" "Nessuno e tutti" rispondiamo, il tipo assume un'espressione divertita e poi ci infligge una puntuta battuta: "Bene, è per questo che ogni tanto vi mandano un imperatore da fuori per sistemare le cose" Ridiamo, ma a denti un po' stretti, stiamo pensando che questo signore tornerà a Boston e racconterà di una minuscola, buffa e napoleonica isoletta, dove ci sono 8 sindaci e ognuno per la parte che gli compete fa quel che cazzo gli pare.
Napoleone Cappello