A Sciambere della traduzione
Scritto da : Sergio RossiPubblicato in data : venerdì, 31 agosto 2007
SERVIZIO GRATUITO AL CITTADINO: LE TRADUZIONI DEL SINDACO PERIA (RINGRAZIAMO IL PROF MASSIMO BATTAGLINI PER L'ALLOCUZIONE STORICA E LO CHEF ALVARO CLAUDI PER LE SCHIACCINE CON LA PANCETTA ) DA TEMPO I CITTADINI DI PORTOFERRAIO NON COMPRENDONO APPIENO LE SVOLTE INNOVATIVE DELLA GIUNTA PERIA, TROPPO COMPLICATA LA SINTASSI DEL PRIMO CITTADINO PER L'ELBANO MEDIO. OFFRIAMO DA OGGI UNA TRADUZIONE DEI DISCORSI PERIANI GRATIS, GRAZIE ALLA SPONSORIZZAZIONE DI UNA NOTA DITTA DI ALLEVAMENTO TARTARUGHE. 16/4/2007 : PERIA CONFERENZA STAMPA AMP (PRESENTI DUE SUE PARENTI ALLA LONTANA E TRE CITTADINI ) TESTO ORIGINALE: "SONO CONSAPEVOLE DELLA CONSECUTIO TEMPORALE E DELLE PROBLEMATICHE INERENTI AL CONFERIMENTO PER IL NOSTRO COMPRENSORIO INSULARE ANNESSO INDOTTO DELLA VOLONTA'MINISTERIALE APPOGGIATA DALL'ENTE PARCO DI INDIRE LE AMP . CONFERIRO'CON I COLLEGHI SINDACI PER LA TOTALE ADESIONE COATTA PREVIO TAVOLO DI CONCERTAZIONE CON ASSOCIAZIONI DI CATEGORIA E CITTADINI , LA GIUNTA STESSA E'IN TOTALE ACCORDO CON ME CON LE RISOLUZIONI ADOTTATE TESTE', APPROFITTO PER ANNUNCIARE UNA RISOLUZIONE VOLUTA DA CODESTA AMMINISTRAZIONE SUI PROBLEMI DELLE CASE DEGLI ORTI E UN AVVIO DI PERCORSO PER SOLLEVARE LE PROBLEMATICHE RILEVANTI RIGUARDANTI IL PALAZZO COOPEDE', MI RISERVO DI AVERE L'ADESIONE DEI MIEI COLLEGHI ANCHE SU QUESTI IMPORTANTI TEMI SOCIALI E POLITICI NELL'AMBITO DELLA DEMOCRAZIA PARTECIPATIVA DA ME AUSPICATA " TRADIZIONE SIMULTANEA: "ECCO AVEVO QUASI FINIT0 I MI QUATTR'ANNI, MA CHI ME L'HA FATTO FA!!!STAVO DI MOLTO BENE ALL'HERMITAGE, SAPEVO DI MOLTO DI VINCE L'ELEZZIONI , MA SE PIGLIO CHI M'HA CONVINTO, MI VOLEVANO FA FA SOLO UN ASSESSORATO PE'FIGURA, SO ALTO, ABBASTANZA BELLO ...E INVECE BADA LI'IN CHE CASINI MI TROVO ! ORA CI MANCAVA ANCHE TOZZI COLL'AREE MARINE, E COME GLIELO DICO AL MI ZIO CHE UN PO'PIU'PESCA'??QUELLO MI FA NOVO DI COLPI IN CAPO CO LA PALAMITA!!!!!SO DU ORE CHE TELEFONO A ZINI E UN NO TROVO, E CHE COMBINO ORA? CHE GLI DICO AL MINISTRO? QUELLO VIENE E MI FA NOVO!!!POI SE SI PRESENTA CONTI MI DA DU PATTONI CHE GIRO UNA SETTIMANA, AVEVA DETTO DI UN CHIAMALLO PIU'DOPO IL REGOLAMENTO URBANISTICO E INVECE ORA MI CI RIVOLE!!BISOGNA CHE DICA ALL'ALTRI SINDACI DI ESSE D'ACCORDO CON ME ALMENO UN SO SEMPRE IL SOLO A PIGLIA 'LE POMODORATE , COME QUELLA VOLTA CHE VOLEVO PIGGLIA'UN CAFFE'SOTTO LA PORTA A MARE, C'HO SEMPRE I LIVIDI BADA LI'CHE BOZZO! E DEVO ANCHE STA ATTENTO QUANDO TORNO A CASA A UN FAMMI VEDE'DALE PARTI DEL COPPEDE' E DEGLI ORTI SE NO QUELLI MI RIGANO LA MACCHINA BELLA BLU ,MI TOCCA IN BICICLETTA COME TOZZI E POI FAMMI VENI'A PRENDE DAL MAROTTI CHE LA SUA E'ELETTRICA! POVER'A ME , QUANTO MANCA A FINI'STO MANDATO? (IN PREPARAZIONE ALTRE TRADUZIONI E ALTRE SCHIACCINE BY ETTORE GALLI)
peria sindaco cc