Siamo intorno a mezzanotte e l'operazione di recupero dei due tedeschi non è andata ancora a compimento, andato a vuoto il primo tentativo di raggiungere i due calandosi dall'alto (la costa presso Capo Porro dove si trovano padre e figlio, ancora in costume da bagno ed a piedi nudi è fortemente scoscesa), i soccorritori stanno tentando un'altra soluzione. Alcuni uomini del Corpo Forestale dello Stato sono stati trasportati via mare sulla costa da un natante guidato dal volontario della Protezione Civile Enzo Cervini. Il punto di approdo non è però vicinissimo, i Forestali tenteranno di condurre i due tedeschi in difficoltà fino al gommone e con questo raggiungere il porto di Marina di Campo, dove in banchina ci sono già ambulanze pronte ad un eventuale trasferimento in ospedale dei due.