Erano partiti da Rio Marina in mattnata di Venerdì 1 Giugno con un piccolo catamarano le cui vele erano state immediatamente gonfiate da uno scirocco teso ma appena superato Capo della Vita hanno perso il controllo dell'imbarcazione che ha scuffiato, scaraventandoli in acqua e restando rovesciata. Per fortuna dei due cinquantenni tedeschi protagonisti del naufragio il catamarano rovesciato ed i due uomini erano avvistati intorno alle ore 9 da dal traghetto Moby Lally salpato alle 8.30 da Portoferraio. La nave accostava allo scafo rovesciato, avvertiva la Sala Operativa della Guardia Costiera di Portoferraio e restava presso i naufraghi finche questi non erano raggiunti da una motovedetta della Capitaneria di Porto del capoluogo elbano che prendeva i due a bordo. Trasferiti a Portoferraio i tedeschi trovavano a banchina l'autoambulanza della Croce Verde che li trasferiva, per una visita medica cautelare, al Pronto Soccorso dell'Ospedale locale. Poco dopo però i due, entrambi in buono stato fisico, erano ricondotti in Capitaneria per collaborare con le indagini indotte dal caso. Intanto la loro barca veniva recuperata e trasportata nel vicino porto di Cavo.
incendio 3 banchina