A Sciambere smart .. come un ghiozzo di buca
Scritto da : Sergio RossiPubblicato in data : giovedì, 26 gennaio 2006
Di fronte ad una uscita scombicchierata, insulsa o un'azione inconsulta i nostri conterranei usano spesso commentare ironicamente: "Quando hai un po' di tempo me la spieghi..". E quando avrà un po' di tempo, il presumibilmente alto funzionario ministeriale, responsabile del provvedimento che concluso con l'acquisto di una auto "Smart", come quella qui accanto effigiata per ciscuno dei Parchi Nazionali Italiani, ci piacerebbe ce la spiegasse. Sì perchè a parte che il bussolotto semovente in questione è assai costoso rispetto ad altre piccole auto, che minchia ci fa un Parco Nazionale con una Smart? Avremmo capito se avesse mandato una Panda 4x4 ciascuno, un bobcat per pulire i fossetti, qualche decespugliatore, una qualsiasi cosa adatta a lavorare (anche una partita di motoseghe), ma perchè una Smart (elegante in inglese) che è adatta al fuoristrada ed ai terreni accidentati quanto noi siamo adatti a cantare la Traviata da soprano? Con l'aria di miseria che tira, perchè questi acquisti così balzani? Certe volte si dice l'ironia delle parole e delle lingue ... Già perchè "smart" non ha nel linguaggio della perfida Albione (come diceva la buonanima) solo il significato di elegante. No in altro senso e sottintendendo "mind" (mente) smart sta anche per pronto, vispo, furbo ... insomma, ancora come si costuma dire noi, il tizio è stato proprio smart ... come un ghiozzo di buca.
smart auto